Fístula arteriovenosa con elevación de la vena basílica. Reporte de casos / Arteriovenous fistula with basilic vein elevation. Case series

RESUMEN Las fístulas arteriovenosas (FAV) se requieren para hemodiálisis permanente. Las recomendaciones de acceso preferidas son radio cefálica, braquiocefálica, braquio-basilica con elevación o transposición y tunelización. El objetivo de este trabajo fue presentar la experiencia con la creación de FAV con vena basílica elevada. Entre junio 2017 y marzo 2020, se realizaron trece FAV braquio-basílicas con técnica de elevación de acuerdo al registro de cirugías realizadas por la Unidad, siete hombres y seis mujeres. La edad media fue 65,7 años. En el post operatorio temprano hubo hematomas de antebrazo en dos casos, infección de herida en dos casos, así como un caso de edema. En el periodo de seguimiento, tres no maduraron, y tres pacientes fallecieron; mientras que las FAV restantes aún están funcionando. En conclusión, la FAV braquio-basilica con vena elevada es una alternativa en pacientes que ya han agotado otras opciones.

ABSTRACT Arteriovenous fistula (AVF) is necessary for hemodialysis access. The preferred configurations are radial-cephalic, brachial-cephalic, and brachial-basilic with elevation or transposition and tunneling. The purpose of this study was to present our experience for creating arteriovenous fistulae using the elevation of the basilic vein technique. Between June 2017 and March 2020, thirteen brachial-basilic fistulae with elevation of the basilic vein were performed in seven male and six female subjects. Their mean age was 65.7 years. During the early post-op period, there were two cases of forearm hematoma, wound infection in two cases, and edema in one case. During the follow-up period, three fistulae did not have a good progression, and three patients died; the remaining AVFs are still working. In conclusion, brachial-basilic AVF with elevation of the basilic vein is an alternative in patients who have already exhausted other access options.

Relación entre el patrón venoso superficial del antebrazo y las complicaciones de los cateterismos venosos periféricos y centrales en una muestra de niños atendidos en una unidad de cuidados intensivos pediátricos de Santander Colombia / Relationship between surface forearm vein pattern and complications of peripheral and central venous catheterization in a sample of children treated in the pediatric intensive care unit of Santander Colombia

Desde hace varias décadas se han adelantado estudios anatómicos que muestran como las poblaciones en diversos países mantienen una representación de los diferentes patrones venosos superficiales en el antebrazo. Esto contrasta con el concepto arraigado en los textos clásicos de anatomía que mantuvieron la idea de una poca variabilidad de las venas y un predominio del llamado patrón en "M". El presente estudio descriptivo, en niños que ingresaron a la Unidad de Cuidados Intensivos Pediatricos (UCIP) y requirieron acceso venoso en miembro superior, busca determinar si existe asociación entre las venas y el patrón venoso superficial del antebrazo y la necesidad de retirar los catéteres superficiales (bránula y epicutáneo). Se incluyeron 54 pacientes: 23 niñas y 31 niños. Se valoraron las indicaciones de venopunción y el tipo de patrón venoso. Se presentaron 22 cambios en la venopunción principalmente en los patrones II y IV. Pero aunque el patrón IV tuvo un porcentaje de presentación menor comparado con el patrón II, fue el único patrón en el cual se presentó la necesidad de cambiar la venopunción en 3 ocasiones consecutivas. Consideramos de gran importancia darle una aplicación clínica al concepto anatómico de los patrones venosos; fomentar en las escuelas de Enfermería y Medicina la enseñanza de los patrones venosos y sus implicaciones de riesgo, y valorar con estudios posteriores si el patrón tipo IV puede aumentar el riesgo de iatrogenia en poblaciones infantiles.

For several decades there have been advanced anatomical studies showing how populations in different countries maintain a representation of the different surface vein patterns in the forearm. This contrasts with the concept rooted in the classical texts of anatomy that kept the idea of a low variability of veins and a predominance of pattern called "M". This descriptive study in children admitted to the Pediatric Intensive Care Unit (PICU) and required upper limb venous access, seeks to determine whether there is an association between the veins and superficial venous pattern of the forearm and the need to remove the catheter surface (branule and epicutaneous). Fifty-four patients were included: 23 girls and 31 boys. Directed by venipuncture and type of vein patterns were assessed. Twenty-two changes occurred mainly in venipuncture patterns II and IV. But although the pattern IV had a lower percentage compared to the standard presentation II, it was the only pattern which showed the need to change the venipuncture on 3 consecutive occasions. We assign great importance to give a clinical application to the anatomical concept of vein patterns; encouraging nursing schools and those teaching Medicine vein patterns and associated risk implications, and titrate with further studies if the IV pattern can increase iatrogenic risks in pediatric populations.

Medial antebrachial cutaneous nerve: anatomical relationship with the medial epicondyle, basilic vein and brachial artery / Nervio cutáneo antebraquial medial: relación anatómica con el epicóndilo medial, vena basílica y arteria braquial

Medial antebrachial cutaneous nerve (MACN) courses in the medial arm to provide sensory innervation to the medial forearm. Its anatomy has been partly described since data regarding its branching pattern and distances to adjacent landmarks are still lacking. The purpose of this study was to provide morphometric anatomy of the MACN with comparisons between sides and sexes. Ninety-six upper extremities from 26 males and 22 females were dissected. We found that up to 5 branches of MACN pierced the deep fascia with the maximum of 4 reaching the interepicondylar line (IEL). Presence of 2 and 3 branches was found in the majority of cases (> 80%). The distances from these branches to the landmarks varied considerably. In case of no branch, the mean distances to the medial epicondyle (ME) and brachial artery (BA) were approximately 1.5 cm while those to the basilic vein (BV) were 0.7 cm in both sexes. Regardless of the branching pattern, the MACN could pass over or close (within 0.5 cm) to the ME, BV and BA. Asymmetry in the branching pattern was found in 50% of specimens. Sex but not side differences were observed in some measurement parameters. These data are crucial for not only localizing the MACN during nerve block and graft harvest but also avoiding the nerve injury during surgical procedures.

El recorrido del nervio cutáneo antebraquial medial (NCAM) proporciona la inervación sensorial medial del antebrazo. Su anatomía se ha descrito en parte, porque los datos relativos a su patrón de ramificación y distancias a puntos de referencia adyacentes son insuficientes. El propósito de este estudio fue proporcionar datos morfométricos sobre la anatomía del NCAM, comparando entre lados y sexos. Se disecaron 96 miembros superiores de 26 hombres y 22 mujeres. Se encontró que 5 ramos del NCAM traspasaron la fascia profunda y llegaron 4 hasta la línea interepicondilar (LIE). Presencia de 2 y 3 ramos se encontró en la mayoría de los casos (>80%). Las distancias de estos ramos a los puntos anatómicos variaron considerablemente. En caso de ausencia de ramos, la distancia medial al epicóndilo medial (EM) y arteria braquial (AB) fueron de aproximadamente 1,5 cm, mientras que a la vena basílica (VB) fueron 0,7 cm en ambos sexos. Independientemente del patrón de ramificación, el NCAM podría pasar sobre o cerca (a menos de 0,5 cm ) del EM, VB y AB. Asimetría en el patrón de ramificación se encontró en 50% de las muestras. Diferencias en algunos de los parámetros de medición se observaron según sexo, pero no por lado. Estos datos son relevantes para localizar el NCAM durante el bloqueo del nervio y la toma de injertos, sino también para evitar la lesión del nervio durante los procedimientos quirúrgicos.

Distribución de los patrones venosos de la fosa cubital en una muestra de personas nacidas en el departamento de santander, Colombia / Distribution pattern of the veins of the cubital fossa in a sample of people born in the department of santander, Colombia

Se determinó la frecuencia de los patrones venosos superficiales del miembro superior en una muestra de 885 personas (438 hombres y 447 mujeres) nacidas en el Departamento de Santander, Colombia de acuerdo a la clasificación propuesta por del Sol et al. El patrón que predominó fue el I con 524 casos (30%) seguido del patrón III con 451 casos (26%). El patrón I fue el más frecuente tanto en el miembro superior derecho con 286 casos (32%) como en el miembro superior izquierdo con 238 casos (27%). En hombres el patrón predominante fue el I con 307 casos (35%) seguido del patrón II con 228 casos (26%). En mujeres el patrón predominante fue el III con 367 casos (41%) seguido del patrón I con 217 casos (24%). El patrón en "M clásica" tuvo una frecuencia similar en hombres y mujeres con 8%.

We determined the frequency of superficial vein patterns of the upper limb in a sample of 885 people (438 men and 447 women) born in the department of Santander, Colombia according to the classification proposed by del Sol et al. The predominant pattern was I with 524 cases (30%) followed by pattern III with 451 cases (26%). Pattern I was the most prevalent in both the right arm with 286 cases (32%) and in the left upper limb with 238 cases (27%). In men, the pattern I was predominant with 307 cases (35%) followed pattern II with 228 cases (26%). In women the predominant pattern III was with 367 cases (41%) followed the pattern I with 217 cases (24%). The pattern in "M classic" frequency was similar in men and women with 8%.